-
1 prompt rétablissement
prompt rétablissementbrzké uzdravení -
2 voeux de prompt rétablissement
le deseamos un pronto restablecimientoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voeux de prompt rétablissement
-
3 Je fais de vŒux pour son prompt rétablissement.
Je fais de vŒux pour son prompt rétablissement.Přeji mu, aby se brzy uzdravil.Dictionnaire français-tchèque > Je fais de vŒux pour son prompt rétablissement.
-
4 Je forme de vŒux pour son prompt rétablissement.
Je forme de vŒux pour son prompt rétablissement.Přeji mu, aby se brzy uzdravil.Dictionnaire français-tchèque > Je forme de vŒux pour son prompt rétablissement.
-
5 Je vous souhaite un prompt rétablissement.
Je vous souhaite un prompt rétablissement.Přeji vám brzké uzdravení.Dictionnaire français-tchèque > Je vous souhaite un prompt rétablissement.
-
6 souhaiter une meilleure santé et un prompt rétablissement
гл.общ. желать скорейшего выздоровления, желать быстрого выздоровленияФранцузско-русский универсальный словарь > souhaiter une meilleure santé et un prompt rétablissement
-
7 prompt
prompt, prompte [pʀɔ̃(pt), pʀɔ̃(p)t]adjective* * *prompte pʀɔ̃, pʀɔ̃t adjectif [réaction, coup d'œil] swift; [retournement, départ] sudden* * *pʀɔ̃(pt), pʀɔ̃(p)t adj prompt, -e1) (avant le n)Je vous souhaite un prompt rétablissement. — I wish you a speedy recovery.
2) (intervention, changement) swift, rapid3)* * *prompt, prompte adj [action, réaction, intervention] prompt; [geste, coup d'œil] swift; [repartie, esprit] ready; [retournement, départ] sudden; avoir l'esprit prompt to have a ready ou quick wit; meilleurs vœux de prompt rétablissement best wishes for a speedy recovery; être prompt à agir/réagir to act/react swiftly; être prompt à la riposte or à riposter to be always ready with a reply; avoir la répartie prompte to be quick at repartee; avoir le geste prompt/la main prompte to be quick to act/to strike. -
8 rétablissement
rétablissement [ʀetablismɑ̃]masculine nouna. restoration ; [de courant, communications] restoring ; [de fait, vérité] re-establishment ; [de cessez-le-feu] reinstatementb. [de personne, économie] recovery* * *ʀetablismɑ̃nom masculin1) (de malade, monnaie) recovery* * *ʀetablismɑ̃ nm1) [paix] restoringLe gouvernement a donné la priorité au rétablissement de la paix dans la région. — The government has given priority to restoring peace in the region.
2) [personne] recovery3) GYMNASTIQUE pull-up* * *1 (d'électricité, de paix, relations, loi) restoration; rétablissement de qn dans son emploi reinstatement of sb in his/her post;2 (de faits, vérité) re-establishment;3 (de malade, monnaie) recovery;4 Sport pull-up; faire un rétablissement to pull oneself up.[retablismɑ̃] nom masculin1. [action] restoration2. [guérison] recovery3. SPORT -
9 prompt
prompt, e[pʀɔ̃, pʀɔ̃t]Adjectif rápido(da)prompt à faire quelque chose pronto para fazer algo* * *prompt pʀɔ̃]adjectivorápidoon lui souhaite un prompt rétablissementdesejamos-lhe umas rápidas melhoras -
10 prompt
عاجل ['ʔʼaːӡil]* * *عاجل ['ʔʼaːӡil] -
11 rétablissement
ʀetablismɑ̃m1) Genesung f, Gesundung f2) ( remise) Wiederherstellung3)rétablissementrétablissement [ʀetablismã]d'un malade Wiederherstellung féminin, Genesung féminin; Beispiel: bon rétablissement! gute Besserung!; Beispiel: souhaiter un bon rétablissement à quelqu'un jdm gute Besserung wünschen -
12 rétablissement
m1. восстановле́ние;le rétablissement de l'ordre (de la république) — восстановле́ние поря́дка (респу́блики)
2. (guérison) попра́вка, выздоровле́ние;le rétablissement d'un malade — выздоровле́ние больно́го; je vous souhaite un prompt rétablissement — жела́ю вам скоре́йшего выздоровле́нияle rétablissement de la santé — попра́вка здоро́вья;
3. sport сто́йка на рука́х;faire un rétablissement — де́лать/с= сто́йку на рука́х [по́сле подтя́гивания]
-
13 prompt
-E adj. бы́стрый*, ско́рый*; прово́рный;un prompt rétablissement — бы́строе выздоровле́ние; un prompt départ — ско́рый отъе́зд ║ un esprit prompt — бы́стро схва́тывающий ум; prompt au découragement — легко́ ∫ па́дающий ду́хом <поддаю́щийся уны́нию>; prompt à la réplique (à riposter> — бы́стрый на отве́т; нахо́дчивый; ● il a la main prompte — он скор на ру́куdes gestes prompts — прово́рные <бы́стрые> же́сты;
-
14 prompt
-prompteadj.1. litt. chaqqon, epchil; prompt à la colère tegmanozik; prompt à riposter hozirjavob, topqir2. tez sodir bo‘ladigan; je vous souhaite un prompt rétablissement men sizga tez tuzalishni tilayman; ciment prompt tez qotadigan sement; une prompte riposte hozirjavoblik, topqirlik3. litt. tez, olov, shamol, shamolday tez (odam); prompt comme la foudre birdan portlab ketadigan, olovday lovullab ketadigan. -
15 rétablissement
nm.1. tiklash; le rétablissement des relations diplomatiques entre deux pays ikki davlat o‘rtasidagi diplomatik aloqalarni tiklash2. sog‘liqni tiklash, tuzalish; je fais des voeux pour votre prompt rétablissement men sizning tezda tuzalib ketishingizni tilayman. -
16 rétablissement
un pronto restablecimientoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rétablissement
-
17 prompt
-
18 prompt
pʀɔ̃adj1) rasch, schnell, flinkC'est un esprit prompt. — Er hat eine rasche Auffassungsgabe.
2) ( rapide) umgehend, prompt, geschwindprompt3 soutenu répartie schlagfertig; Beispiel: avoir l'esprit prompt schnell von Begriff sein; Beispiel: être prompt réaction nicht auf sich warten lassen; Beispiel: être prompt à l'injure schnell ausfallend werden -
19 restabelecimento
res.ta.be.le.ci.men.to[r̄estabelesim´ẽtu] sm rétablissement.* * *nome masculinorestabelecimento da verdaderétablissement de la véritérestabelecimento das forçasrétablissement des forcesrestabelecimento dos factosrétablissement des faitsdesejar um restabelecimento rápidosouhaiter un prompt rétablissement -
20 melhoras
nome feminino pluralprompt rétablissement m.prompte guérison(estimo) as melhoras!je vous souhaite un prompt rétablissement
См. также в других словарях:
Souhaiter un prompt rétablissement à quelqu'un — ● Souhaiter un prompt rétablissement à quelqu un lui souhaiter de se rétablir très vite, de recouvrer sans délai sa bonne santé … Encyclopédie Universelle
prompt — prompt, prompte [ prɔ̃(pt), prɔ̃(p)t ] adj. • 1540; « prêt, disposé à » 1205; lat. promptus I ♦ Qui agit ou se produit tôt. 1 ♦ Qui agit, fait (qqch.) sans tarder. PROMPT À [ prɔ̃a ]. « Il était violent, généreux, prompt à l injure, prompt aux… … Encyclopédie Universelle
rétablissement — [ retablismɑ̃ ] n. m. • 1611; ratablissement « réparation » 1260; de rétablir 1 ♦ Action de rétablir. Rétablissement d un texte modifié. ⇒ restitution. ♢ Remise en fonction ou en vigueur. Rétablissement des communications, des relations… … Encyclopédie Universelle
RÉTABLISSEMENT — n. m. Action de rétablir; état d’une personne, d’une chose rétablie. Le rétablissement d’un officier dans son grade. Depuis son rétablissement dans les bonnes grâces de son chef. Le rétablissement d’un mur, d’un édifice. Le rétablissement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prompte — ● prompt, prompte adjectif (latin promptus, prêt) Littéraire Qui agit vite, qui se trouve vite dans tel état : Vous avez été trop prompt à répondre. Qui est rapide dans ses actes : Un employé prompt et zélé. Qui ne se fait pas attendre, qui… … Encyclopédie Universelle
HAÏTI — L’île d’Haïti ou Ayti – son nom indigène – occupe après Cuba la deuxième place par sa superficie (76 484 km2) dans les Caraïbes insulaires. Habitée par les indigènes taino, elle fut dévastée par les conquistadores espagnols après la «découverte»… … Encyclopédie Universelle
vœu — [ vø ] n. m. • 1549; vot 1120; lat. votum → vote 1 ♦ Promesse faite à une divinité, à Dieu, en remerciement d une demande exaucée. « Ce que nous appelons promesse entre les hommes, est nommé vœu au regard de Dieu » (Calvin). Échappé « à un grand… … Encyclopédie Universelle
Alex Higgins — Date de naissance 18 mars 1949 Lieu de naissance Belfast Irlande du Nord Date de décés 24 juillet 2010 Lieu de décés Belfast Irlande du Nord … Wikipédia en Français
Attentats Du 11 Juillet 2006 À Mumbai — Attentats du 11 juillet 2006 à Bombay Attentats du 11 juillet 2006 à Bombay Le 11 juillet 2006 a eu lieu une série de sept attentats à l explosif commis quasi simultanément en fin de journée à l heure de pointe dans des gares et trains de… … Wikipédia en Français
Attentats du 11 juillet 2006 a Mumbai — Attentats du 11 juillet 2006 à Bombay Attentats du 11 juillet 2006 à Bombay Le 11 juillet 2006 a eu lieu une série de sept attentats à l explosif commis quasi simultanément en fin de journée à l heure de pointe dans des gares et trains de… … Wikipédia en Français
Attentats du 11 juillet 2006 à Bombay — Le 11 juillet 2006 a eu lieu une série de sept attentats à l explosif commis quasi simultanément en fin de journée à l heure de pointe dans des gares et trains de banlieue de Mumbai en Inde. Les explosions ont eu lieu à … Wikipédia en Français
